Xで翻訳できない時の対処法【2026年版】翻訳ボタンが出ない・記事が英語のまま

最終更新: 2026-07-10

X（旧Twitter）で海外のポストを開いたのに翻訳ボタンが出ない。押しても翻訳されない。長文の記事が英語のまま——2026年現在、どれもよくある症状です。原因ごとの対処法をまとめます。

なぜ翻訳できないのか

Xの翻訳機能が効かない主な原因は3つあります。

• 翻訳ボタンの表示条件 — 翻訳ボタンは「アカウントの言語設定と投稿の言語が違う」と判定されたときだけ表示されます。設定が英語になっていたり、言語の自動判定が外れたりすると出ません。
• 長文記事（Article）は非対応 — Xの記事機能（長文ポスト）の本文には、標準の翻訳ボタンが効きません。記事が英語のまま読めない場合はこれが原因です。
• アプリの不具合 — 翻訳結果が「null」と表示される、押しても反応しないなどの不具合も報告されています。

対処法① 言語設定を確認する

「設定とプライバシー」→「アクセシビリティ、表示、言語」→「言語」で、表示言語が「日本語」になっているか確認してください。ここが英語などになっていると、英語の投稿に翻訳ボタンが出ません。

対処法② Grokに翻訳させる

ログインしているなら、投稿の下のGrokボタンから「日本語に翻訳して」と頼む方法があります。ただし無料プランには回数制限があり、長い記事では要約されてしまうこともあります。全文をそのまま読みたい場合には向きません。

対処法③ X Readerを使う（記事・長文もそのまま日本語に）

投稿のURLをコピーして、X Readerのフォームに貼り付けるだけで、本文を日本語に翻訳して読めます。

1. 読みたいポスト・記事のURLをコピーする（共有ボタン→「リンクをコピー」）
2. X Readerのトップページを開き、フォームに貼り付けて「読む」を押す
3. 右上の「🌐 翻訳」ボタンを押す（もう一度押すと原文に戻ります）

標準機能では翻訳できない長文記事（Article）の本文にも対応しています。アプリ不要・登録不要・無料で、日本語以外にも20言語へ翻訳できます。

対処法④ ブラウザの翻訳機能を使う

PCでChromeなどから閲覧できている場合は、ページ全体をブラウザの翻訳機能にかける方法もあります。ただし2026年現在、Xはログインなしの閲覧を強く制限しているため、そもそもページが開けないことが多くなっています。その場合は対処法③が確実です。

よくある質問

Q. Xの長文記事（Article）も日本語に翻訳できますか？

A. 標準の翻訳ボタンはArticle本文に対応していませんが、X ReaderにURLを貼り付ければ本文全体を日本語に翻訳して読めます。無料です。

Q. 翻訳ボタンが出ないのはなぜですか？

A. Xの翻訳ボタンは、アカウントの言語設定と投稿の言語が異なると判定された場合にのみ表示されます。言語設定が投稿と同じ言語になっている場合や、長文記事（Article）では表示されません。

Q. アプリやアカウントは必要ですか？

A. X Readerを使う方法なら、アプリのインストールもアカウント登録も不要です。ブラウザだけで動きます。

Q. 中国語や韓国語の投稿も翻訳できますか？

A. できます。翻訳元の言語は自動判定されるので、英語・中国語・韓国語など、どの言語の投稿でも日本語に翻訳できます。